ひゃっほうポーカー ポーカー、オンラインポーカーの攻略情報集 ライブポーカー、アミューズメントポーカーのできるお店情報

翻訳者さまへの報酬


読者からの評価
報酬
☆☆☆
(とても良かった) \(^o^)/
・内容、翻訳ともにとても良かった!参考になった!
英文1文字0.6円。時給1500円程度?
☆☆
(良かった) (*^ー゚)b
・内容はまあまあだけど、翻訳はいいね。 ・翻訳はまあまあだけど、良い内容だった。
英文1文字0.4円。時給1000円程度?

(うーん) (-__-)
・いまいちわかりにくかった。 ・その戦略、ほんとに正しいの?
英文1文字0.2円。時給500円程度?

(ちと厳しいっす。) ( ゚д゚)、ペッ
機械翻訳とあまり変わらない。誤訳多すぎ。日本語として意味が通じない箇所が多い。
0円
お支払いは、銀行振込、アマゾンギフト券、ポーカールームへのトランスファー(スターズ、フルティルト、エベレスト)など各種対応できます。


翻訳していただく手順

・まず、こちらのスレッドで翻訳する文章のURL(できたら大雑把な内容も)を教えてください。

これにより、誰かと重複して翻訳してししまう事を防ぎ、また、読者の反応を探る事もできます。
読者にとって興味のある内容なら、良い評価がつきやすいかもしれません。

・翻訳に取り掛かる前に、お問い合わせフォームより翻訳するURLとメールアドレスをご連絡ください。

・翻訳作業に取り掛かります。
翻訳したものは、一括で送っていただいても構いませんし、少しずつスレッドに書き込んでくださっても構いません。
少しずつ書き込んでいただいた方が、ミスがあったときにその都度指摘&修正できて良いかもしれません。

・翻訳したものを掲示板で発表し、読者からの評価を待ちます。

・評価に応じてお支払いをさせていただきます。



文字数のカウントは
こちらで行います。(スペースは無視します。)

特に良かった翻訳には特別報奨金が出ることがあります。
詳しくは掲示板をチェックしてください。